Multi-in-multi-out video streaming switcher